RSS FeedFernsehen, Dienstag 26 Juni 2007 08:53
Ok, ich verstehe ja das man englischsprachige Serien deutsch synchronisiert, aber das ist etwas eigenartig:
hier das amerikanische Original:
und hier die eingedeutschte Version:
Gehts der Musikindustrie schon so schlecht das sie sowas machen muss?
Gefunden bei DonsTag.
nun ja, diese national-kodierung entspricht genau dem niveau des deutschen privat-fernsehens.
jetzt stellt sich nur mehr die frage wie das beim ORF (film-/serientechnisch ja eine aussenstelle von RTL und Pro7) klingen würde.
greetz w.
beim orf?
genauso wie bei rtl, wenns ueberbaupt einen vorspann gibt
Video ist nix mehr da “… this video is no longer available”
@Oberlehrer: schade, war ein lustiges Beispiel, YouTube wird immer schlimmer mit verschwindenden Videos.