Gerade zufällig beim Ländermatch Schweden gegen Deutschland gesehen:

Bei den Nationalhymnen sendet der ZDF synchron auf Teletext-Seite 888 den Text der jeweiligen Hymne, synchron mit dem Ton. Die Schwedische sogar noch übersetzt ins Deutsche:

Gibt es das schon lange? Ist mir bis jetzt noch nie aufgefallen!

Wäre doch was für den Bildungsauftrags des ORFs zur EURO 08, oder?