Wissen belastet
Home Über die Titel-Grafik Impressum Wissen belastet by Email RSS RSS Feed
Das Hilton und der Flüchtigkeitsfehler

Allgemein, Dienstag 13 Januar 2009 09:45

Das Hilton ist ja nicht irgendein Hotel, auch nicht in Berlin.

Ein weltweiter Konzern, noch dazu im “Luxusbereich”, wird es doch schaffen lokalisierte Versionen seines Entertainmentsystems zu machen.

Nicht falsch verstehen, ich bin ja auch kein Könner der Deutschen Rechtschreibung, aber bei rund 20 Hotels im Deutschsprachigen Raum (und alleine 591 Zimmern in Berlin) kann man wohl davon ausgehen das  der wenige Text, der auf dem Fernsehers beim einschalten erscheint, richtig geschrieben ist. Dem ist aber nicht so:

Hilton Rechtschreibung

Ich hätte ja nichts gegen einen Grammatikfehler in einem schweren Satzkonstrukt, aber ein Flüchtigkeitsfehler ist mehr als peinlich (die falschen Anführungszeichen bei der Bedienungserklärung ignoriere ich jetzt mal).

Da ist für mich schon ein halber Stern bei einem Fünfsternhotel weg :)

Wenn dann noch die Umschaltzeiten beim Zappen bei ca. fünf Sekunden (gefühlte 20) liegen, hat man das Gefühl das man als Gast eigentlich im Weg ist, da merkt man wieder einmal wie wichtig Details sind um einen Gesamteindruck zu ergeben, denn ansonsten ist das Hilton in Berlin vollkommen Ok.

  1.  
    13. Januar 2009 | 09:53

    ich weiß ja nicht, wie die Hilton in Deutschland sind, aber jedesmal wie ich in Amerika in einem untergebracht war, war ich enttäuscht.

    Da scheinen die Hilton Hotels eher als Notabsteige, also wenig mit Luxus. Marriott & Co sind da um Welten besser.

    btw. Marriott in Atlanta-Video: http://www.youtube.com/watch?v=2_bUJxaGn0k Der Lift war echt genial.

    Haben sich wohl den Namen früher anders verdient?

  2.  
    max
    13. Januar 2009 | 10:01

    Klar sind andere Hotels besser, das Hilton ist auch nicht wirklich “Luxus”, aber es hat fünf Sterne.
    Dafür hatte ich im Hilton immer ein angenehmes Bett, es war leise und das Bad war ok.

  3.  
    13. Januar 2009 | 10:04

    okay, ja die punkte kann ich zustimmen. King size bed war immer in ordnung. :)

    ad 5 Sterne: meines laienwissens ist der elementare unterschied zwischen 4 & 5 Sternen die Küche. 5 Stern Hotels müssen 24 Stunden Küche anbieten.

  4.  
    max
    13. Januar 2009 | 10:08

    nicht ganz, ist noch etwas mehr, siehe hier.

  5.  
    13. Januar 2009 | 10:15

    oh, ja. ist dann doch etwas mehr, aber: “Personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer” hatte ich nie.

    und zum thema “Internet-PC auf dem Zimmer und qualifizierter IT-Supportservice” fällt mir das video ein: http://www.youtube.com/watch?v=u4UCFh93qfA

    :)

  6.  
    13. Januar 2009 | 14:14

    Ich hab bisher mit den Marriotts auch eindeutig die besseren Erfahrungen gemacht. Und Paris auch nie getroffen an der Bar. Warst du privat dort auf einer Konfi?

  7.  
    max
    13. Januar 2009 | 14:42

    Ja, mariott ist besser, aber war halt sehr guenstig das hilton in berlin. War privat in berlin.

  8.  
    Jim
    13. Januar 2009 | 14:43

    Blog-Artikel, die die Welt nicht braucht… dieser hier ist ganz weit oben mit dabei! Lange kein so dummes Geschwätz gelesen, und ich meine wirklich “dumm”, im wahrsten Sinne des Wortes.

  9.  
    max
    13. Januar 2009 | 15:14

    @Jim ich liebe solche kommentar, die erheitern mich immer wieder, weiter so!

  10.  
    14. Januar 2009 | 13:14

    Ich habe auch oft mit solchen Fehler, und ich denke, sie sind nicht akzeptabel, vor allem im öffentlichen Raum.

  11.  
    14. Januar 2009 | 13:49

    dreizurdritten schläft nie in Hiltons oder Marriotts, kann dafür weitaus billigere Hotels in Berlin an die Herzen legen, in denen die Rechtschreibung nicht alleine deshalb an der Korrektheit streift, weil der bescheiden (nüchtern gesagt) dimensionierte TV-Apparat weder persönliche Begrüßung noch gefinkelte Informations- oder Zusatzsysteme anbietet. Doch es schläft sich herrlich auf 80×200! Wir vermitteln gerne! :)

  12.  
    Franz
    14. Januar 2009 | 16:57

    “….Flüchtigkeitsfehler ist mehr als Peinlich”

    Das Wort “peinlich” wird hier klein geschrieben. Flüchtigkeitsfehler.

  13.  
    max
    14. Januar 2009 | 17:00

    @Franz: danke, habs ausgebessert, ich bin ja nicht das Hilton :)

  14.  
    14. Januar 2009 | 23:15

    “Doch es schläft sich herrlich auf 80×200!”

    ja, alleine schon ;-)

  15.  
    15. Januar 2009 | 10:29

    allein? zu dritt! ;)

  16.  
    resi
    15. Januar 2009 | 14:54

    Hallo!

    Nur ganz kurze Anregungen:

    Deutschsprachigen Raum – deutschsprachigen (kein Eigenname)
    ausgehen das – ausgehen, dass
    Fernsehers – Fernseher
    einschalten – Einschalten (> bei dem)
    das Gefühl das – das Gefühl, dass
    da merkt man – Da merkt man
    wieder einmal wie – wieder einmal, wie
    Details sind um – Details sind, um

    Schönen nächsten Aufenthalt, einfach nicht drüber ärgern, da waren auch nur Menschen am Werk,

    R

Die Kommentarfunktion ist zur Zeit leider deaktiviert.